برای حتی يک‌ نفر از شش ميلیارد

عطای يک‌پنجره نامه‌ای نوشته خطاب به... ممم... خطاب به من، تو، همه‌ی افراد دنيا. او شهروندی است که می‌خواهد زندگی امن و آسوده‌ای داشته باشد و اين را حق خودش می‌داند. کاش کسی که نظرش موافق است آن‌را به انگليسی ترجمه کند. خودتان نامه‌اش را بخوانيد:

«... من خواستار زيستن در جهانی آرام و با جهانی آرام هستم. من کشورم را دوست دارم و به پيشرفت و آبادانی آن عميقاً باور دارم؛ اما منافع ملی کشورم را نه در تندروی، جنگ و ستيزه‌جويی، بلکه در تعامل با جامعه‌ی جهانی می‌دانم.
من از اين که چهره‌ی کشورم و مردم ايران، تنها به واسطه‌ی سياست‌های عده‌ای از حکم‌رانان کشورم ــ که نماينده‌ی لااقل بخشی از مردم که مثل من فکر می‌کنند؛ نيستند. ــ مخدوش شده است؛ به شدت نگرانم.
من استفاده‌ی صلح‌آميز از انرژی هسته‌ای راحق مردم کشورم و همه‌ی مردم دنيا می‌دانم؛ اما فکر می‌کنم؛ مهم‌تر از آن، حقوق اساسی من، مردم کشورم و همه‌ی جهانيان، آن اصولی است که در اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر آمده است...»

متن کامل



February 12, 2006 01:49 AM